| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 16: 7 |
| 2000 och i morgon skall ni få se Herrens härlighet. Han hör ert knot mot honom – för det är inte mot oss ni knotar, vi är ju ingenting.” | reformationsbibeln I morgon ska ni få se Herrens härlighet, eftersom han har hört ert knotande mot Herren. För vilka är vi, att ni knotar mot oss? | folkbibeln och i morgon skall ni se HERRENS härlighet. HERREN har hört hur ni knotar mot honom. Vilka är vi, att ni skulle knota mot oss?” |
| 1917 och i morgon skolen I se HERRENS härlighet; HERREN har nämligen hört huru I knorren mot honom. Ty vad äro vi, att I knorren mot oss?” | 1873 Och om morgonen skolen I få se HERRANS härlighet; ty han hafver hört edor knorran emot HERRAN. Hvad äre vi, att I knorren emot oss? | 1647 Chr 4 Oc i Morgen da skulle j see HErrens Herlighed / for hand hafver hørt eders knurren imod HErren : oc hvad ere vi / ad j knurre imod os? |
| norska 1930 7 og imorgen skal I få se Herrens herlighet, fordi han har hørt hvorledes I knurrer mot ham; for hvad er vi, at I knurrer mot oss? | Bibelen Guds Ord I morgen tidlig skal dere få se Herrens herlighet. For Han hører at dere klager mot Herren. Men hva er da vi, siden dere klager på oss?" | King James version And in the morning, then ye shall see the glory of the LORD; for that he heareth your murmurings against the LORD: and what are we, that ye murmur against us? |