Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Moseboken 16: 1


2000
Israels menighet bröt upp från Elim och kom till Sinöknen, mellan Elim och Sinai, på femtonde dagen i andra månaden sedan de hade lämnat Egypten.
reformationsbibeln
Hela menigheten av Israels barn bröt upp från Elim och kom till öknen Sin, som ligger mellan Elim och Sinai, på femtonde dagen i den andra månaden sedan de hade lämnat Egyptens land.
folkbibeln
Hela Israels menighet bröt sedan upp från Elim och kom på femtonde dagen i andra månaden efter sitt uttåg ur Egypten fram till öknen Sin, mellan Elim och Sinai.
1917
Därefter bröt Israels barns hela menighet upp från Elim och kom till öknen Sin, mellan Elim och Sinai, på femtonde dagen i andra månaden efter sitt uttåg ur Egyptens land.
1873
Ifrån Elim drogo de, och kom hele hopen Israels barn uti den öknena Sin, hvilken ligger emellan Elim och Sinai, på femtonde dagen i den andra månadenom, sedan de utur Egypti land gångne voro.
1647 Chr 4
XVI. Capitel. OC de droge fra Elim / oc all Jsraels Børns Meenighed komme til den Ørcken Sin / som er imedlem Elim oc imedlem Sinai / paa den femtende Dag i den anden Maaned / efter ad de drog af Ægypti Land.
norska 1930
16 Så brøt de op fra Elim, og den femtende dag i den annen måned efterat de hadde draget ut av Egyptens land, kom hele Israels barns menighet til ørkenen Sin, som ligger mellem Elim og Sinai.
Bibelen Guds Ord
De drog videre fra Elim, og hele menigheten av Israels barn kom til Sin-ørkenen, som ligger mellom Elim og Sinai. Det var på den femtende dagen i den andre måneden etter at de hadde dratt ut fra landet Egypt.
King James version
And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.

danska vers