| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 13: 11 |
| 2000 När Herren har fört dig in i kanaaneernas land, så som han med ed har lovat dig och dina fäder, och gett det åt dig, | reformationsbibeln Och det ska ske, när Herren låter dig komma in i kananeernas land, så som han med ed har lovat dig och dina fäder, och ger det åt dig, | folkbibeln När HERREN låter dig komma in i och ger dig kananeernas land, som han med ed har lovat dig och dina fäder, |
| 1917 Och när HERREN låter dig komma in i kananéernas land, såsom han med ed har lovat dig och dina fäder, och giver det åt dig, | 1873 När nu HERREN hafver låtit dig komma in uti de Cananeers land, såsom han dig och dina fäder svorit hafver, och hafver dig det gifvit; | 1647 Chr 4 Oc det skal skee / naar HErren hafver indført dig i Cananitens Land / som hand soor dig oc dine Forfædre / oc gifvit dig det : |
| norska 1930 11 Og når Herren har ført dig til kana'anittenes land, således som han tilsvor dig og dine fedre, og gir dig det, | Bibelen Guds Ord Da skal det skje: Når Herren fører deg inn i kanaaneernes land, slik Han sverget for deg og dine fedre, og når Han gir det til deg, | King James version And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee, |