Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Moseboken 12: 3


2000
Säg till Israels menighet att varje familjefar den tionde i denna månad skall ta ett lamm eller en killing, ett djur för varje hushåll.
reformationsbibeln
Tala till hela Israels menighet och säg: På tionde dagen i denna månad ska varje man ta ett lamm för sin fars hus, ett lamm för varje hushåll.
folkbibeln
Säg till hela Israels menighet: På tionde dagen i denna månad skall varje familjefar ta sig ett lamm, så att varje hushåll får ett lamm.
1917
Talen till Israels hela menighet och sägen: På tionde dagen i denna månad skall var husfader taga sig ett lamm, så att vart hushåll får ett lamm.
1873
Taler till hela Israels menighet, och säger: På tionde dagen i denna månadenom tage hvar och en ett får, den en husfader är, ju ett får till huset.
1647 Chr 4
Taler til all Jsraels Meenighed / oc siger / Paa den tiende (Dag) i denne Maanet / skal hver tage sig et Lam for (hvert) Faders Huus / (ja) et Lam for huset.
norska 1930
3 Tal til hele Israels menighet og si: På den tiende dag i denne måned skal hver husfar ta sig ut et lam, et lam for hvert hus.
Bibelen Guds Ord
Tal til hele Israels menighet og si: På den tiende i denne måneden skal hver mann ta seg ut et lam for sin fars hus, et lam for hver husstand.
King James version
Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:

danska vers