| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 10: 8 |
| 2000 Då fördes Mose och Aron åter in till farao. Han sade till dem: ”Gå, och frambär offer åt Herren, er gud. Men vilka är det som skall gå?” – | reformationsbibeln Och Mose och Aron fördes tillbaka till farao, och han sa till dem: Gå och tjäna Herren er Gud! Men vilka är de som ska gå? | folkbibeln Då hämtade man tillbaka Mose och Aron till farao, och han sade till dem: "Gå och håll gudstjänst åt HERREN, er Gud! Men vilka är det som skall gå?” |
| 1917 Då hämtade man Mose och Aron tillbaka till Farao. Och han sade till dem: ”I mån gå åstad och hålla gudstjänst åt HERREN, eder Gud. Men vilka äro nu de som skola gå?” | 1873 Så vordo Mose och Aaron igen kallade till Pharao, och han sade till dem: Går åstad, och tjener HERRANOM edrom Gud. Hvilke äro nu de som gå skola? | 1647 Chr 4 Oc Mose oc Aaron blefve hente tilbage igien til Pharao / oc hand sagde til dem / Gaar / tienere HErren eders Gud : Hvilcke ere de i synderlighed som gaae bort? |
| norska 1930 8 Så blev Moses og Aron hentet tilbake til Farao, og han sa til dem: Gå avsted, tjen Herren eders Gud! Men hvem er det som skal fare? | Bibelen Guds Ord Så ble Moses og Aron ført tilbake til Farao, og han sa til dem: "Gå og tilbe Herren deres Gud! Men hvem er det som skal dra?" | King James version And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh: and he said unto them, Go, serve the LORD your God: but who are they that shall go? |