| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 9: 29 |
| 2000 Mose svarade: ”När jag kommer ut ur staden skall jag lyfta mina händer i bön till Herren. Åskan skall tystna och haglet sluta. Då skall du inse att jorden tillhör Herren. | reformationsbibeln Och Mose sa till honom: Så snart jag har kommit ut från staden, ska jag räcka ut mina händer till Herren, och åskan ska upphöra och inget hagel ska komma mer, för att du ska veta att jorden är Herrens. | folkbibeln Mose svarade honom: "När jag kommer ut ur staden skall jag sträcka mina händer mot HERREN. Då skall dundret upphöra och inget hagel komma mer, för att du skall inse att landet tillhör HERREN. |
| 1917 Mose svarade honom: ”När jag kommer ut ur staden, skall jag uträcka mina händer till HERREN; då skall dundret upphöra och intet hagel mer komma, på det att du må förnimma att landet är HERRENS. | 1873 Mose sade till honom: När jag kommer utu stadenom, vill jag uträcka mina händer till HERRAN, så skall dundret återvända, och intet hagel mera vara; på det du skall förnimma, att jorden är HERRANS. | 1647 Chr 4 Oc Mose sagde til hannem / Naar jeg kommer ud af Staden / da vil jeg recke mine Hænder op til HErren / (saa) skal Tordenen opholde / oc Haglen skal icke være meere : Ad du skalt vide / ad Jorden hører HErren til. |
| norska 1930 29 Moses svarte ham: Så snart jeg kommer ut av byen, vil jeg utbrede mine hender til Herren; så skal tordenen holde op og haglet ikke falle mere, forat du skal kjenne at jorden hører Herren til. | Bibelen Guds Ord Så sa Moses til ham: "Så snart jeg har kommet ut av byen, skal jeg rekke ut hendene mot Herren. Tordenen skal opphøre, og det skal ikke komme mer hagl, så du kan kjenne at jorden tilhører Herren. | King James version And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the LORD; and the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how that the earth is the LORD's. |