| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 9: 9 |
| 2000 Sotet skall falla som damm över hela Egypten och variga bölder skall slå upp på människor och boskap i hela landet.” | reformationsbibeln Och det ska bli ett fint damm över hela Egyptens land, och bölder ska uppstå som slår ut med blåsor på människor och boskap i hela Egyptens land. | folkbibeln Av sotet skall det bli ett damm över hela Egyptens land och genom det skall bölder uppstå som slår ut med blåsor på människor och boskap i hela Egypten.” |
| 1917 så skall därav bliva ett damm över hela Egyptens land, och därav skola uppstå bulnader, som slå ut med blåsor, på människor och boskap i hela Egyptens land.” | 1873 Att stoft skall komma öfver hela Egypti land, och bölder och ond sår varda på menniskor, och på boskap i hela Egypti lande. | 1647 Chr 4 Ad det støfver ofver alt Ægypti Land / oc det skal blifve til Bulde / som skulde løbe ud med Blegner / paa Folcket oc paa Qveget i alt Ægypti Land. |
| norska 1930 9 og den skal bli til støv utover hele Egyptens land, og den skal bli til bylder som bryter ut med blemmer, både på folk og fe i hele Egyptens land. | Bibelen Guds Ord Den skal bli til fint støv over hele landet Egypt, og det skal danne byller som blir til åpne sår både på mennesker og dyr over hele landet Egypt." | King James version And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt. |