Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Moseboken 8: 14


2000
Man samlade dem i stora högar, och de fyllde landet med sin stank.
reformationsbibeln
Och man lade dem tillsammans i högar, och marken* stank.
folkbibeln
Man samlade ihop dem i hög på hög, och landet fylldes av stank.
1917
Och man kastade dem tillsammans i högar, här en och där en; och landet uppfylldes av stank.
1873
Och de kastade dem tillsamman, här en hop, och der en hop, och marken luktade derutaf.
1647 Chr 4
Oc de samlede dem sammen / hob hos hob / oc Landet stinckede.
norska 1930
14 og de samlet dem i dyngevis, og landet blev fylt med stank.
Bibelen Guds Ord
De dynget dem opp i haug på haug, og landet stinket.
King James version
And they gathered them together upon heaps: and the land stank.

danska vers