Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Moseboken 8: 10


2000
”I morgon”, sade farao. Mose svarade: ”Det skall bli som du vill, för att du skall inse att ingen är som Herren, vår Gud:
reformationsbibeln
Och han sa: I morgon. Och han svarade: Det ska bli som du har sagt, för att du ska erfara att ingen är som Herren, vår Gud.
folkbibeln
Han svarade: "I morgon." Då sade Mose: "Det skall bli som du har sagt, så att du förstår att ingen är som HERREN, vår Gud.
1917
Han svarade: ”Till i morgon.” Då sade han: ”Må det ske såsom du har sagt, så att du får förnimma att ingen är såsom HERREN, vår Gud.
1873
Han sade: I morgon. Han sade: Såsom du sagt hafver, på det du skall förnimma, att ingen är såsom HERREN vår Gud;
1647 Chr 4
Oc hand sagde / J Morgen. Oc hand sagde / Efter dit ord / ad du skalt vide / ad der er icke (nogen) som HErren vor Gud.
norska 1930
10 Han svarte: Imorgen. Da sa Moses: La det bli som du sier, forat du kan kjenne at det ikke er nogen som Herren vår Gud.
Bibelen Guds Ord
Da sa han: "I morgen." Moses sa: "La det bli som du har sagt, så du kan kjenne at det ikke finnes noen som Herren vår Gud.
King James version
And he said, To morrow. And he said, Be it according to thy word: that thou mayest know that there is none like unto the LORD our God.

danska vers