Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Moseboken 8: 7


2000
Men siarprästerna åstadkom samma sak genom sin svartkonst och lät det komma grodor över hela Egypten.
reformationsbibeln
Men trollkarlarna gjorde detsamma genom sin svartkonst, och lät grodor komma upp över Egyptens land.
folkbibeln
Men spåmännen gjorde samma tecken genom sina magiska konster och lät paddor stiga upp över Egyptens land.
1917
Men spåmännen gjorde detsamma genom sina hemliga konster och läto paddor stiga upp över Egyptens land.
1873
Då gjorde ock trollkarlarne sammalunda med deras besvärjningar; och läto komma paddor öfver Egypti land.
1647 Chr 4
Oc Troldkarlene giorde lige saa med deres besværelser / oc ldoe Frøer komme op ofver Ægypti Land.
norska 1930
7 Men tegnsutleggerne gjorde det samme med sine hemmelige kunster og lot froskene komme op over Egyptens land.
Bibelen Guds Ord
Spåmennene gjorde det samme med sine hemmelige kunster, og førte frosker opp over landet Egypt.
King James version
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

danska vers