| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 5: 19 |
| 2000 Israeliternas förmän insåg att de var illa ute, eftersom man krävde att den dagliga mängden tegel inte skulle minska. | reformationsbibeln Och tillsyningsmännen för Israel barn insåg att det var illa ställt för dem, eftersom det hade blivit sagt: Ni får inte minska på den dagliga mängden tegel. | folkbibeln Israeliternas tillsyningsmän märkte att det var illa ställt för dem, eftersom man hade sagt att folket inte skulle få något avdrag i det antal tegel de skulle lämna för varje dag. |
| 1917 Då märkte Israels barns tillsyningsmän att det var illa ställt för dem, eftersom de hade fått det svaret att de icke skulle få något avdrag i det antal tegel, som de skulle lämna för var dag. | 1873 Då sågo ämbetsmännerne af Israels barn, att det vardt intet bättre, efter sagdt vardt: I skolen intet förminska af dagsarbetena på teglet. | 1647 Chr 4 Da faae Jsraels Børns Underfogeder / ad de vare ilde der udi / ad der sagdis / J skulle intet formindske af Teglsteene paa eders Dags Giernig nogen Dag. |
| norska 1930 19 Israels barns opsynsmenn så at de var ille farne, da det blev sagt til dem: I skal ikke avkorte noget i den teglsten I skal ha ferdig - fullt dagsverk for hver dag! | Bibelen Guds Ord Oppsynsmennene for Israels barn innså at de var i nød da det ble sagt: "Dere skal ikke slå av på antallet murstein som kreves hver dag." | King James version And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, after it was said, Ye shall not minish ought from your bricks of your daily task. |