Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Moseboken 4: 16


2000
Han skall tala till folket för din räkning; så blir han din mun och du blir hans gud.
reformationsbibeln
Och han ska tala i ditt ställe till folket, och han ska vara din mun, och du ska vara för honom istället för Gud.
folkbibeln
Han skall tala i ditt ställe till folket. Han skall vara som en mun för dig, och du skall vara som Gud för honom.
1917
Och han skall tala för dig till folket; alltså skall han vara för dig såsom mun, och du skall vara för honom såsom en gud.
1873
Och han skall tala för dig till folket; han skall vara din mun, och du skall vara hans gud.
1647 Chr 4
Oc hand skal tale for dig til Folcket / oc det skal ske / hand skal være din Tolck oc du skalt være ham som en Gud.
norska 1930
16 Og han skal tale til folket for dig; han skal være din munn, og du skal være Gud for ham.
Bibelen Guds Ord
Så skal han tale for deg til folket. Han skal selv være som en munn for deg, og du skal være som Gud for ham.
King James version
And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.

danska vers