Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Moseboken 4: 15


2000
Tala med honom och lägg orden i hans mun. Jag skall själv vara med både dig och honom när ni talar och visa er vad ni skall göra.
reformationsbibeln
Och du ska tala till honom och lägga orden i hans mun, och jag ska vara med din mun och med hans mun och lära er vad ni ska göra.
folkbibeln
Du skall tala till honom och lägga orden i hans mun. Och jag skall vara med din mun och hans mun, och jag skall lära er vad ni skall göra.
1917
Och du skall tala till honom och lägga orden i hans mun; och jag skall vara med din mun och med hans mun, och jag skall lära eder vad I skolen göra.
1873
Du skall tala till honom, och sätta orden i munnen på honom; och jag skall vara i dinom, och i hans munne, och lära eder, hvad I göra skolen.
1647 Chr 4
Oc du skalt tale til hannem / oc legge Ordene i hans Mund / oc Jeg / Jeg / skal være med din Mund oc med hans Mund / oc lære eder hvad j skulle giøre.
norska 1930
15 Og du skal tale til ham og legge ordene i hans munn, og jeg skal være med din munn og med hans munn og lære eder hvad I skal gjøre.
Bibelen Guds Ord
Du skal tale til ham og legge ordene i munnen hans. Jeg skal være med din munn og med hans munn, og Jeg skal lære deg hva du skal gjøre.
King James version
And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

danska vers