Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Matteusevangeliet 26: 46


2000
Stig upp, låt oss gå. Här kommer han som skall förråda mig.”
reformationsbibeln
Res på er, låt oss gå. Se, han som förråder mig är här.
folkbibeln
Stig upp, låt oss gå. Se, han som förråder mig är nu här."
1917
Stån upp, låt oss gå; se, den är nära, som förråder mig.”
1873
Står upp, och låter oss gå; si, den är här, som mig förråder.
1647 Chr 4
Vogner op / lader os gaa: See / hand er nær / som forraader mig.
norska 1930
46 stå op, la oss gå! Se, han er nær som forråder mig.
Bibelen Guds Ord
Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder Meg, er nær."
King James version
Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.

danska vers      


26:36 - 46 AA 491, 539; DA 685-94, 759-60; EW 167; GC 348; PP 475; 3BC 1166; 5BC 1102-4; 2T 203-6; 3T 371; 4T 542; 9T 101-2
26:36 - 50 TMK 69.2
26:36 - 56 RC 132.8   info