Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Matteusevangeliet 26: 44


2000
Han lämnade dem och gick bort och bad för tredje gången med samma ord.
reformationsbibeln
Då lämnade han dem och gick bort på nytt och bad för tredje gången, och sa samma ord.
folkbibeln
Då lämnade han dem och gick åter bort och bad för tredje gången med samma ord.
1917
Då lät han dem vara och gick åter bort och bad, för tredje gången, och sade återigen samma ord.
1873
Och han lät då blifva dem, och gick åter bort, och bad tredje gången, sägandes samma orden.
1647 Chr 4
Oc hand lod dem blifve / oc gick atter hen / oc bad tredie gang / oc talde de samme Ord.
norska 1930
44 Og han lot dem være, og gikk atter bort og bad tredje gang og talte de samme ord.
Bibelen Guds Ord
Så forlot Han dem, gikk igjen bort og bad for tredje gang, og Han sa de samme ord.
King James version
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.

danska vers      


26:36 - 46 AA 491, 539; DA 685-94, 759-60; EW 167; GC 348; PP 475; 3BC 1166; 5BC 1102-4; 2T 203-6; 3T 371; 4T 542; 9T 101-2
26:36 - 50 TMK 69.2
26:36 - 56 RC 132.8   info