| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 2: 17 |
| 2000 Men några herdar kom och körde bort dem. Då ingrep Mose och hjälpte dem, och sedan vattnade han deras får. | reformationsbibeln Då kom herdarna och drev bort dem, men Mose stod upp och hjälpte dem och vattnade deras får. | folkbibeln Då kom herdarna och drev bort dem, men Mose grep in och hjälpte dem och gav deras får vatten. |
| 1917 Då kommo herdarna och ville driva bort dem; men Mose stod upp och hjälpte dem och vattnade deras får. | 1873 Då kommo någre herdar, och drefvo dem ifrå; men Mose gaf sig upp, och halp dem, och vattnade deras får. | 1647 Chr 4 Da komme Hyrderne / oc støtte dem der fra. Men Mose stod op / oc hialp dem / oc hialp dem / oc vandede deres Qveg. |
| norska 1930 17 Så kom det nogen gjætere og drev dem bort; men Moses stod op og hjalp dem og vannet deres småfe. | Bibelen Guds Ord Da kom gjeterne og drev dem bort. Men Moses stod opp og hjalp dem og lot småfeet få drikke. | King James version And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock. |