| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 2: 16 |
| 2000 Prästen i Midjan hade sju döttrar. De kom och öste upp vatten och fyllde hoarna för att vattna fåren åt sin far. | reformationsbibeln Prästen i Midjan hade sju döttrar. De kom för att ösa upp vatten och fylla hoarna för att vattna sin fars får. | folkbibeln Prästen i Midjan hade sju döttrar. De kom för att hämta upp vatten och fylla hoarna och vattna sin fars får. |
| 1917 Och prästen i Midjan hade sju döttrar. Dessa kommo nu för att hämta upp vatten och skulle fylla hoarna för att vattna sin faders får. | 1873 Men Presten i Midian hade sju döttrar; de kommo till att vinda vatten, och de uppfyllde hoar till att vattna sins faders får. | 1647 Chr 4 Oc en Præst i Midian / hafde siu Døttre / oc de komme djd ad drage Vand op / oc fyldede Renderne ad vande deres Faders Qveg. |
| norska 1930 16 Presten i Midian hadde syv døtre; de kom og øste op vann og fylte vannrennene for å vanne sin fars småfe. | Bibelen Guds Ord Presten i Midjan hadde sju døtre. De kom for å øse opp vann, og de fylte trauene for å gi sin fars småfe å drikke. | King James version Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock. |