Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Moseboken 1: 13


2000
Israeliterna tvingades till slavtjänst,
reformationsbibeln
Och egyptierna tvingade Israels barn till obarmhärtigt slaveri.
folkbibeln
Egyptierna tvingade israeliterna att arbeta som slavar.
1917
Därför pålade egyptierna Israels barn ytterligare tvångsarbeten
1873
Och de Egyptier tvingade Israels barn med obarmhertighet till att träla;
1647 Chr 4
Oc Ægypterne kom Jsraels Børn til ad trælle haardeligen /
norska 1930
13 Og egypterne tvang Israels barn til å træle for sig,
Bibelen Guds Ord
Derfor la egypterne hardt slavearbeid på Israels barn.
King James version
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:

danska vers