| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 49: 22 |
| 2000 Ett ungt fruktträd är Josef, ett ungt fruktträd vid källan, grenarna klättrar upp efter muren. | reformationsbibeln Josef är en fruktbar* gren, en fruktbar gren vid en källa vars grenar** sträcker sig över muren. | folkbibeln Ett ungt fruktträd är Josef, ett ungt fruktträd vid källan. Grenarna når upp över muren. |
| 1917 Ett ungt fruktträd är Josef, ett ungt fruktträd vid källan; dess grenar nå upp över muren. | 1873 Joseph skall tillväxa; han skall tillväxa likavisst som vid en källo: Döttrarna träda fram uti regementet. | 1647 Chr 4 Joseph er en Qvist / som voxer / ja en Qvist som voxer hos en Kild e: Døttre ginge ofven paa muren. |
| norska 1930 22 Et ungt frukttre er Josef, et ungt frukttre ved kilden; grenene skyter ut over muren. | Bibelen Guds Ord Josef er en fruktbar vinkvist, en fruktbar vinkvist ved en kilde. Grenene strekker seg over muren. | King James version Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall: |