Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Matteusevangeliet 5: 4


2000
Saliga de som sörjer, de skall bli tröstade.
reformationsbibeln
Saliga är de som sörjer, för de ska bli tröstade.
folkbibeln
Saliga är de som sörjer, de skall bli tröstade.
1917
Saliga äro de som sörja, ty de skola bliva tröstade.
1873
Salige äro de bedröfvade; ty de skola få hugsvalelse.
1647 Chr 4
. Salige ere de som sørge / thi de skulle husvales.
norska 1930
4 Salige er de som sørger; for de skal trøstes.
Bibelen Guds Ord
Salige er de som sørger, for de skal bli trøstet.
King James version
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

danska vers      


5 AH 423; DA 298-314; FE 407; LHU 230.4; 2MCP 658.1; PP 373; PM 302.2; 2SM 29; 3SM 202.1; 6T 472; 7T 268-70; UL 284.2
5:1 - 12 DA 298-306; Ed 79-80; 5BC 1083-5; 7T 269
5:3 - 5 2T 631
5:3 - 6 7T 271
5:3 - 10 LHU 135.4
5:4 5T 475; MB 9-13   info