| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 45: 4 |
| 2000 Då sade Josef till bröderna: ”Kom fram hit.” De gick fram till honom, och Josef sade: ”Jag är Josef, er bror, som ni sålde till Egypten. | reformationsbibeln Och Josef sa till sina bröder: Jag ber er, kom fram hit till mig. Då kom de närmare och han sa: Jag är er bror Josef som ni sålde till Egypten. | folkbibeln Då sade Josef till dem: "Kom hit till mig." När de kom fram sade han: "Jag är er bror Josef som ni sålde till Egypten. |
| 1917 Då sade Josef till sina bröder: ”Kommen hitfram till mig.” Och när de kommo fram, sade han: ”Jag är Josef, eder broder, som I sålden till Egypten. | 1873 Men han sade: Går dock hit till mig. Och de gingo till honom, och han sade: Jag är Joseph edar broder, den I hafven sålt in uti Egypten. | 1647 Chr 4 Da sagde Joseph til sine Brødre / KOmmer dog hjd til mig / oc de ginge fræm : Oc hand sagde / Jeg er Joseph / eders Broder / den j solde til Ægypten. |
| norska 1930 4 Da sa Josef til sine brødre: Kjære, kom hit til mig! Så gikk de bort til ham; og han sa: Jeg er Josef, eders bror, som I solgte til Egypten. | Bibelen Guds Ord Josef sa til sine brødre: "Jeg ber dere, kom nærmere!" Da kom de nærmere. Så sa han: "Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt. | King James version And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt. |