| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 44: 15 |
| 2000 Josef sade till dem: ”Vad är det ni har gjort? Förstår ni inte att en man som jag kan tyda tecken?” | reformationsbibeln Josef sa till dem: Vad är detta för en handling ni har gjort? Vet ni inte att en sådan man som jag kan spå? | folkbibeln Då sade Josef till dem: "Vad har ni gjort? Förstod ni inte att en man som jag kan spå?” |
| 1917 Då sade Josef till dem: ”Vad haven I gjort! Förstoden I icke att en man sådan som jag kan spå?” | 1873 Joseph sade till dem: Hvi torden I det göra? Veten I icke, att en sådana man, som jag är, kunde spå till? | 1647 Chr 4 Da sagde Josehp til dem / hvad er det for en Gierning / som j hafve gjort? Vide j icke / ad en Mand som jeg er / kunde vist forfare? |
| norska 1930 15 Da sa Josef til dem: Hvad er det for noget I har gjort? Visste I ikke at en mann som jeg kan spå? | Bibelen Guds Ord Josef sa til dem: "Hvilken gjerning er det dere har gjort? Visste dere ikke at en mann som meg kan tyde overnaturlige varsler?" | King James version And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine? |