Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Moseboken 41: 9


2000
Då tog förste munskänken till orda: ”Nu måste jag påminna om mina försyndelser.
reformationsbibeln
Då talade överste munskänken till farao och sa: Idag kommer jag ihåg mina synder.
folkbibeln
Då hade vi båda samma natt var sin dröm, och våra drömmar hade var sin särskilda uttydning.
1917
Då talade överste munskänken till Farao och sade: ”Jag måste i dag påminna om mina synder.
1873
Då talade den öfverste skänken med Pharao, och sade: Jag kommer ihåg i dag mina synder.
1647 Chr 4
Da talde den øfverste Skænck til Pharao / oc sagde / Jeg kommer i dag min Synd ihu.
norska 1930
9 Da talte den øverste munnskjenk til Farao og sa: Jeg må idag minne om mine synder.
Bibelen Guds Ord
Da talte den øverste hovmesteren til Farao og sa: "I dag må jeg minne om mine synder.
King James version
Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

danska vers