| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 39: 11 |
| 2000 En dag kom han som vanligt in i huset för att sköta sitt arbete, och ingen av husets folk var inne. | reformationsbibeln Och det hände en dag när han kom in i huset för att sköta sitt arbete, och ingen av husets folk var inne. | folkbibeln grep hon honom i manteln och sade: "Ligg med mig!" Men han lämnade manteln i hennes hand och flydde därifrån. |
| 1917 Men en dag då han kom in i huset för att förrätta sina sysslor, och ingen av husfolket var tillstädes därinne, | 1873 Det begaf sig en dag, att Joseph gick in i huset till att göra sina sysslo; och ingen af husfolket var der när. | 1647 Chr 4 Oc det hende sig ( siden) paa en Dag / der Joseph gick i Husit / ad giøre sin Gierning / oc der var icke et Menniske af Huusfolcket der i husit : |
| norska 1930 11 så hendte det en dag at han kom inn i huset for å gjøre sitt arbeid, mens ingen av husets folk var inne. | Bibelen Guds Ord Men så skjedde det en gang at Josef gikk inn i huset for å gjøre arbeidet sitt, og ingen av mennene i huset var inne. | King James version And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within. |