| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 37: 15 |
| 2000 och irrade omkring på fälten där mötte han en man som frågade: ”Vad letar du efter?” – | reformationsbibeln En man fann honom, när han irrade omkring på fälten. Mannen frågade honom och sa: Vad söker du? | folkbibeln Där mötte han en man medan han gick omkring villrådig på fältet. Mannen frågade honom vad han sökte. |
| 1917 Där mötte han en man, medan han gick omkring villrådig på fältet; och mannen frågade honom: ”Vad söker du?” | 1873 Då fann honom en man, der han for vill på markene. Han frågade honom, och sade: Hvem söker du? | 1647 Chr 4 Da møtte en Mand hannem / oc see / hand foor vild paa Marcken / oc Manden spurde hannem ad / oc sagde / Hvad leder du efter? |
| norska 1930 15 Mens han nu vanket om på marken, møtte han en mann, og mannen spurte ham: Hvad leter du efter? | Bibelen Guds Ord En mann fant ham mens han flakket omkring på marken. Mannen spurte ham og sa: "Hva er det du leter etter?" | King James version And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou? |