| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 34: 14 |
| 2000 De sade till dem: ”Så kan vi aldrig göra, ge vår syster åt en man med förhud. Det vore en skam för oss. | reformationsbibeln De sa till dem: Det kan vi inte göra, att ge vår syster åt en man som är oomskuren, för det vore en skam för oss. | folkbibeln De sade till dem: "Vi kan inte gå med på att ge vår syster åt en man som har förhud. Sådant håller vi för skamligt. |
| 1917 och sade till dem: ”Vi kunna icke samtycka till att giva vår syster åt en man som har förhud; ty sådant hålla vi för skamligt. | 1873 Och sade till dem: Vi kunne det icke göra, att vi skole gifva våra syster enom oomskornom manne; ty det vore oss en skam. | 1647 Chr 4 Vi kunde icke giøre dette / ad vi gifve vor Syster en Mand / som hafver Forhud / thi det er os en vederstyggelighed. |
| norska 1930 14 og sa til dem: Det kan vi ikke gjøre, å gi vår søster til en mann som har forhud; det vilde være en skam for oss. | Bibelen Guds Ord De sa til dem: "Dette kan vi ikke gjøre, for å gi vår søster til en mann som er uomskåret, vil være en skam for oss. | King James version And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us: |