Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Moseboken 33: 19


2000
Marken där han slog upp sitt tält köpte han av sönerna till Hamor, Shekems far, för hundra kesitor.
reformationsbibeln
Marken där han hade slagit upp sitt tält köpte han för 100 kesitor av barnen till Hamor, Sikems far.
folkbibeln
Det jordstycke där han slog upp sitt tält köpte han för hundra kesitor av sönerna till Hamor, Sikems far.
1917
Och det jordstycke där han hade slagit upp sitt tält köpte han av Hamors, Sikems faders, barn för hundra kesitor.
1873
Och köpte ett stycke åker af Hemors Sichems faders barnom, för hundrade penningar.
1647 Chr 4
De kiøbte et Stycke Agger / paa hvilcket hand hafde slagit sit Paulun ud / af Hemors / Sichems Faders Sønner / for hundrede Sølfpendinge :
norska 1930
19 Og det stykke mark hvor han hadde slått op sitt telt, kjøpte han av sønnene til Hemor, Sikems far, for hundre kesitter.
Bibelen Guds Ord
Jordstykket der han hadde slått opp teltet sitt, kjøpte han for hundre pengestykker av barna til Hamor, Sikems far.
King James version
And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for an hundred pieces of money.

danska vers