Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Matteusevangeliet 25: 27


2000
Då skulle du ha lämnat mina pengar till banken, så att jag hade kunnat få igen dem med ränta när jag kom.		reformationsbibeln
Då borde du ha satt in mina pengar i en bank, så att jag hade kunnat f_ det som är mitt med ränta när jag kom.		folkbibeln
Då borde du ha satt in mina pengar i en bank, så att jag hade fått igen det som är mitt med ränta när jag kom.
1917
Då borde du också hava satt in mina penningar i en bank, så att jag hade fått igen mitt med ränta, när jag kom hem.		1873
Så skulle du hafva fått vexlarena mina penningar; och när jag hade kommit, hade jag ju fått mitt med vinning. 		1647 Chr 4
Derfor burde dig ad hafve antvordit Vedslere mine Pendinge: Oc naar jeg hafde kommit / da hafde jeg tagit mjt (til mig) med Aager.
norska 1930
27 derfor burde du ha satt mine penger ut hos pengevekslerne, så hadde jeg fått mitt igjen med renter når jeg kom.		Bibelen Guds Ord
Derfor burde du ha satt inn pengene mine hos pengevekslerne. Og da jeg kom, ville jeg ha fått tilbake mitt eget med renter. 		King James version
Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.

danska vers      


25 UL 243.6
25:13 - 30 TMK 113
25:14 - 28 UL 343
25:14 - 30 COL 325-65; CH 284-5, 529; CS 114-22, 304; CT 234; Ev 646, 653; FE 86, 119; HP 224, 287.2, 302.4; MYP 24, 228, 301; ML 113, 116; OHC 290, 302; RC 41.2, 204.2, 346.2; 1SM 139; 2SM 133-5, 184, 211-2, 362; 5BC 1100, 1148; SD 334; SW 37.3; SC 82; 1T 197-8; 2T 243-6, 250, 656-60, 665-9, 674, 684; 3T 32; 4T 46-8, 51, 124, 412-3, 468-9, 612, 618-20; 5T 282-3, 462; 6T 338, 432-5, 448; 9T 57, 245; TSB 43; TM 165-7, 379, 399; TMK 223.4, 324.2, 351.6; TDG 168.2; UL 205, 207.4; VSS 401.1; WM 101-2, 120, 159
25:14 - 46 SW 40
25:15 - 30 TMK 160.4
25:24 - 27 TDG 330.5
25:24 - 28 MYP 308; 4T 386; 6T 297-8; TDG 97.5
25:24 - 29 UL 230.4
25:24 - 30 CS 198-9; 1T 530, 539; 3T 66-7, 386-7, 398; 4T 481; 5T 155; 8T 55
25:27 AA 353; COL 362; CSW 106; CS 35, 40, 45, 56-7, 78, 83, 86; CT 522; FE 338; GC 487; LHU 366.6; Mar 183.5; MM 150, 307; MYP 210, 319; OHC 194.4; 1T 179; 2T 59, 167, 283, 629; 3T 53, 122; 4T 105, 118; 5T 240, 259, 389; 6T 441; 8T 33; TDG 132.4, 133.3, 183.5, 200.5, 243.4, 255.4, 286.2, 303.3   info