| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 31: 53 |
| 2000 Må Abrahams Gud och Nachors Gud döma mellan oss.” Och Jakob svor eden vid honom som hans far Isak fruktade. | reformationsbibeln Abrahams Gud och Nahors Gud och deras fäders Gud ska vara domare mellan oss. Och Jakob svor eden, vid sin far Isaks Fruktan. | folkbibeln Abrahams och Nahors Gud, han som var deras faders Gud, skall vara domare mellan oss." Och Jakob svor eden vid honom som hans fader Isak fruktade. |
| 1917 Abrahams Gud och Nahors Gud, han som var deras faders Gud, han vare domare mellan oss.” Och Jakob svor eden vid honom som hans fader Isak fruktade. | 1873 Abrahams Gud och Nahors Gud, och deras fäders Gud, vare domare emellan oss. Och Jacob svor honom, vid Isaacs sins faders fruktan. | 1647 Chr 4 Abrahams Gud / oc nahors Gud / deres Fædres Gud / skal dømme imedlem os : Oc Jacob soor ved sin Faders Jsaacs rædsel. |
| norska 1930 53 Abrahams Gud og Nakors Gud skal dømme mellem oss, han som var deres fars Gud. Så svor Jakob ved ham som hans far Isak fryktet. | Bibelen Guds Ord Abrahams Gud, Nakors Gud og deres fars Gud skal dømme mellom oss." Jakob sverget ved sin far Isaks Frykt. | King James version The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac. |