| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 31: 15 |
| 2000 Är vi inte som främlingar för honom? Han har ju sålt oss och själv gjort slut på det han fick för oss. | reformationsbibeln Är vi inte ansedda som främlingar av honom? För han har ju sålt oss och gjort slut på det han fick i betalning för oss. | folkbibeln Var vi inte som främlingar för honom när han sålde oss? Sedan har han också gjort slut på det han fick i betalning för oss. |
| 1917 Blevo vi icke av honom aktade såsom främlingar, när han sålde oss? Sedan har han ju ock förtärt vad han fick i betalning för oss. | 1873 Hafver han dock hållit oss lika som främmande; förty han hafver sålt oss, och förtärt vårt värd. | 1647 Chr 4 Ere vi icke regnede for hannem som Fremmede? Thi hand hafver soldt os: Oc jo fortærit vor værd. |
| norska 1930 15 Har han ikke aktet oss som fremmede? Han har jo solgt oss og selv fortært det han fikk for oss. | Bibelen Guds Ord Regnes vi ikke som fremmede av ham? For han har solgt oss, og han har jo brukt opp alle pengene våre. | King James version Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money. |