Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Moseboken 30: 9


2000
När Lea fann att hon inte fick fler barn gav hon sin slavflicka Silpa åt Jakob.
reformationsbibeln
När Lea såg, att hon hade upphört att föda barn, tog hon sin tjänstekvinna Silpa och gav henne åt Jakob till hustru.
folkbibeln
När Lea såg att hon hade slutat föda barn, tog hon sin slavinna Silpa och gav henne till hustru åt Jakob.
1917
Då Lea nu såg att hon hade upphört att föda, tog hon sin tjänstekvinna Silpa och gav henne åt Jakob till hustru.
1873
Då nu Lea såg, att hon hade vändt igen att föda, tog hon sina tjenstepigo Silpa, och gaf henne Jacob till hustru.
1647 Chr 4
Oc Lea saa / ad un hafde huldit op ad føde / oc hun tog Silpa sin Pige / oc gaf Jacob hende til Hustru.
norska 1930
9 Da Lea så at hun ikke fikk flere barn, tok hun sin trælkvinne Silpa og gav Jakob til hustru.
Bibelen Guds Ord
Da Lea så at hun hadde sluttet å føde barn, tok hun sin tjenestepike Silpa og gav henne til Jakob som hustru.
King James version
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.

danska vers