| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 29: 21 |
| 2000 Jakob sade till Laban: ”Ge mig nu min hustru, tiden har gått. Låt mig komma samman med henne.” | reformationsbibeln Jakob sa till Laban: Ge mig min hustru, för nu är mina dagar fullgjorda, så att jag kan gå in till henne. | folkbibeln När tiden hade gått sade Jakob till Laban: "Ge mig min hustru, för nu är tiden inne. Låt mig gå in till henne.” |
| 1917 Därefter sade Jakob till Laban: ”Giv mig min hustru, ty min tid är nu förlupen; låt mig gå in till henne.” | 1873 Och Jacob sade till Laban: Få mig mina hustru; ty nu är tid, att jag kommer i säng med henne. | 1647 Chr 4 Oc Jacob sagde til Laban / Gif (mig) min Hustru : Thi i min tjd er fuldkommen / oc jeg vil gaa ind til hende. |
| norska 1930 21 Derefter sa Jakob til Laban: La mig nu få min hustru, for min tid er ute, og jeg vil gå inn til henne. | Bibelen Guds Ord Så sa Jakob til Laban: "Gi meg min hustru, så jeg kan gå inn til henne, for alle dagene er gått." | King James version And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her. |