| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 27: 3 |
| 2000 Hämta dina vapen, kogret och bågen, och gå ut och skjut ett villebråd åt mig. | reformationsbibeln Jag ber dig, tag nu dina jaktredskap, ditt koger och din båge och gå ut i markerna och fånga något villebråd åt mig | folkbibeln Tag därför dina jaktredskap, ditt koger och din båge, och gå ut i markerna och skjut något vilt åt mig. |
| 1917 Så tag nu dina jaktredskap, ditt koger och din båge, och gå ut i marken och jaga villebråd åt mig; | 1873 Så tag nu din tyg, koger och båga, och gack ut i markena, och hemta mig villebråd; | 1647 Chr 4 Saa tag dog nu dit redskab / dit Kaager oc din Bue / oc gack ud paa Marcken / oc fly mig noget Vildt. |
| norska 1930 3 Så ta nu dine jaktredskaper, ditt kogger og din bue, og gå ut på marken og skyt mig noget vilt, | Bibelen Guds Ord Ta nå våpnene dine, pilekoggeret ditt og buen din, og gå ut på marken og skyt noe vilt til meg! | King James version Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison; |