Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Matteusevangeliet 25: 2


2000
Fem av dem var oförståndiga och fem var kloka.
reformationsbibeln
Men fem av dem var visa, och fem var oförståndiga*.
folkbibeln
Fem av dem var oförståndiga och fem var förståndiga.
1917
Men fem av dem voro oförståndiga, och fem voro förståndiga.
1873
Men fem af dem voro visa, och fem fåvitska.
1647 Chr 4
Men de frem af dem vare kloge / oc de fem daarlige.
norska 1930
2 Men fem av dem var dårlige og fem kloke;
Bibelen Guds Ord
Fem av dem var kloke, og fem var uforstandige.
King James version
And five of them were wise, and five were foolish.

danska vers      


25 UL 243.6
25:1, 2 Mar 54.1
25:1 - 3 5T 21, 105, 220; TM 86
25:1 - 4 3SM 426.1
25:1 - 7 GC 398, 402; 1SM 138-9, 189; 9T 48; TDG 33
25:1 - 12 Mar 54; RC 65.2; UL 251
25:1 - 13 AA 55; COL 405-21; ChS 263; EW 55, 238, 242, 248-9; FE 366; GW 104; GC 393-4, 400, 426-7; LS 59, 129; 2MCP 535; ML 217; RC 303.3; 4BC 1179-80; 5BC 1099-1100; 7BC 966, 982, 984; SD 118; SR 367-74; 1T 53-4; 2T 192; 5T 276; 6T 129; TM 130, 149, 164, 236, 510-1; TMK 215.2, 350   info