| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 25: 12 |
| 2000 Detta är släkttavlan för Abrahams son Ismael, som Saras egyptiska slavinna Hagar födde åt Abraham. | reformationsbibeln Detta är Abrahams sons Ismaels släkt, som Saras egyptiska tjänstekvinna Hagar födde åt Abraham. | folkbibeln Detta är Ismaels, Abrahams sons, fortsatta historia. Han föddes åt Abraham av Hagar, Saras egyptiska slavinna. |
| 1917 Och detta är berättelsen om Ismaels släkt, Abrahams sons, som föddes åt Abraham av Hagar, Saras egyptiska tjänstekvinna. | 1873 Detta är Ismaels Abrahams sons slägt, som Hagar, Saras tjensteqvinna af Egypten, födde honom. | 1647 Chr 4 Oc disse ere Jsmaels Abrahams Slecter / som Agar den Ægyptiske / Saræ Pige / fødde Abraham. |
| norska 1930 12 Dette er Ismaels, Abrahams sønns ættetavle, han som Abraham fikk med egypterkvinnen Hagar, Saras trælkvinne. | Bibelen Guds Ord Dette er slektsboken til Ismael, Abrahams sønn, som egypterkvinnen Hagar, Saras trellkvinne, fødte Abraham. | King James version Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham: |