| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 24: 23 |
| 2000 Sedan sade han till henne: ”Tala om för mig vems dotter du är. Kan vi få nattkvarter i din fars hus?” | reformationsbibeln och sa: Vems dotter är du? Säg mig det, jag ber dig. Finns det rum för oss i din fars hus att stanna över natten? | folkbibeln och han frågade: "Vems dotter är du? Säg mig det. Och finns det plats för oss i din fars hus över natten?” |
| 1917 och frågade: ”Vems dotter är du? Säg mig det. Och säg mig om vi kunna få natthärbärge i din faders hus?” | 1873 Och sade: Min dotter, hvem hörer du till? Säg mig dock det. Hafve vi ock rum till att få herberge i dins faders huse? | 1647 Chr 4 Oc sagde / Datter / hvem hør du til? Sjg mig nu det / monne der være rum i din Faders Huus / ad herberge os i Nat? |
| norska 1930 23 Og han sa: Hvem er du datter til? Kjære, si mig det! Er det rum nok i din fars hus, sa vi kan overnatte der. | Bibelen Guds Ord og sa: "Hvem er du datter til? Si meg, er det rom nok i din fars hus til at vi kan overnatte der?" | King James version And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in? |