| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 24: 17 |
| 2000 skyndade tjänaren fram och bad henne: ”Låt mig få en klunk vatten ur din kruka.” – | reformationsbibeln Tjänaren skyndade mot henne och sa: Jag ber dig, låt mig få dricka lite vatten ur din kruka. | folkbibeln Då sprang tjänaren emot henne och sade: "Låt mig få dricka lite vatten ur din kruka.” |
| 1917 Då skyndade tjänaren emot henne och sade: ”Låt mig få dricka litet vatten ur din kruka.” | 1873 Då lopp tjenaren emot henne, och sade: Låt mig dricka något litet vatten af dine kruko. | 1647 Chr 4 Da løb Abrahams Svend imod hende / oc sagde / Lad mig dricke nu lidet Vand af din Krucke. |
| norska 1930 17 Da løp tjeneren henne i møte og sa: Kjære, la mig få drikke litt vann av din krukke! | Bibelen Guds Ord Tjeneren sprang henne i møte og sa: "Jeg ber deg, gi meg litt vann å drikke fra krukken din!" | King James version And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher. |