| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 24: 12 |
| 2000 Och tjänaren bad: ”Herre, min husbonde Abrahams Gud, låt mig i dag få se hur du visar din godhet mot min husbonde Abraham. | reformationsbibeln Och han sa: Herre, min herre, Abrahams Gud, jag ber dig. Låt det gå väl för mig idag och visa barmhärtighet mot min herre Abraham. | folkbibeln Och han bad: "HERRE, min herre Abrahams Gud, låt mig få framgång i dag och visa nåd mot min herre Abraham. |
| 1917 Och han sade: ”HERRE, min herre Abrahams Gud, låt mig i dag få ett lyckosamt möte, och gör nåd med min herre Abraham. | 1873 Och sade: HERRE, mins herras Abrahams Gud, kom i dag emot mig, och gör barmhertighet med minom herra Abraham. | 1647 Chr 4 Oc hand sagde HErre / min Herris Abrahams Gud / Lad det skee i Dag for mig / oc giør Miskundhed med min HErre Abrham. |
| norska 1930 12 Og han sa: Herre, min herre Abrahams Gud! La det lykkes for mig idag, og gjør miskunnhet mot min herre Abraham! | Bibelen Guds Ord Så sa han: "Å, Herre, Du min herre Abrahams Gud, la meg lykkes denne dagen, og vis barmhjertighet mot min herre Abraham! | King James version And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and show kindness unto my master Abraham. |