| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 21: 6 |
| 2000 Och Sara sade: ”Det Gud har gjort får mig att le, och alla som hör det måste le med mig.” | reformationsbibeln Sara sa: Gud har fått mig att le. Var och en som får höra detta ska skratta med* mig. | folkbibeln Sara sade: "Gud har fått mig att le. Alla som får höra detta kommer att le med mig.” |
| 1917 Och Sara sade: ”Gud har berett mig ett löje; var och en som får höra detta skall le mot mig.” | 1873 Och Sara sade: Gud hafver gjort mig ett löje; ty hvilken det får höra, han får le åt mig. | 1647 Chr 4 Da sagde Sara / Gud hafver giort mig en Ladder : Hver som dette hører / maa lee ad mig. |
| norska 1930 6 Da sa Sara: Gud har gjort det så at jeg må le; alle som hører dette, vil le av mig. | Bibelen Guds Ord Sara sa: "Gud har gitt meg latter, og enhver som hører dette, kommer til å le sammen med meg." | King James version And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me. |