Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Moseboken 20: 17


2000
Abraham bad till Gud, och Gud botade Avimelek och hans hustru och slavinnor, så att de kunde få barn igen.
reformationsbibeln
Så Abraham bad till Gud, och Gud botade Abimelek och hans hustru och hans tjänarinnor, så att de födde barn,
folkbibeln
Och Abraham bad till Gud, och Gud botade Abimelek och hans hustru och hans slavinnor, så att de kunde föda barn igen.
1917
Och Abraham bad till Gud, och Gud botade Abimelek och hans hustru och hans tjänstekvinnor, så att de åter kunde föda barn.
1873
Och Abraham bad till Gud, och Gud botade Abimelech, och hans hustru, och hans tjensteqvinnor, att de födde barn.
1647 Chr 4
Saa bad Abraham til Gud : Oc Gud helbredede Abimelech / oc hans Hustru / oc hans TienisteQvinder / oc de fødde.
norska 1930
17 Og Abraham bad til Gud, og Gud helbredet Abimelek og hans hustru og hans tjenestekvinner, så de fikk barn.
Bibelen Guds Ord
Så bad Abraham til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans kone og hans trellkvinner, så de kunne føde barn.
King James version
So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.

danska vers