Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Moseboken 18: 6


2000
Abraham skyndade sig in i tältet till Sara och sade: ”Fort, tag tre mått av det bästa mjölet och baka bröd.”
reformationsbibeln
Abraham skyndade sig in i tältet till Sara och sa: Skynda dig och ta tre sea-mått fint mjöl, knåda det och baka brödkakor.
folkbibeln
Abraham skyndade sig in i tältet till Sara och sade: "Skynda dig att ta tre sea-mått fint mjöl, knåda det och baka brödkakor!”
1917
Och Abraham skyndade in i tältet till Sara och sade: ”Skynda dig och tag tre sea-mått fint mjöl, knåda det och baka kakor.”
1873
Abraham skyndade sig in i tjället till Sara, och sade henne: Skynda dig, och blanda tre mått semlomjöl, och baka kakor.
1647 Chr 4
Oc Abraham skyndede sig til Paulunet til Sara : Oc sagde / Tag hastig tre Maader Hvede meel / elt / oc bag Jldkager.
norska 1930
6 Da skyndte Abraham sig inn i teltet til Sara og sa: Skynd dig og ta tre mål fint mel; elt det og bak kaker!
Bibelen Guds Ord
Så skyndte Abraham seg inn i teltet til Sara og sa: "Skynd deg og gjør klar tre mål fint mel, kna det og lag kaker!"
King James version
And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.

danska vers