Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Moseboken 17: 9


2000
Vidare sade Gud till Abraham: ”Du å din sida skall hålla mitt förbund, du och dina ättlingar i släktled efter släktled.
reformationsbibeln
Gud sa till Abraham: Mitt förbund ska du hålla, du och dina efterkommande* efter dig i deras generationer.
folkbibeln
Gud sade ytterligare till Abraham: "Du skall hålla mitt förbund, du och dina efterkommande från släkte till släkte.
1917
Och Gud sade ytterligare till Abraham: ”Du åter skall hålla mitt förbund, du och din säd efter dig, från släkte till släkte.”
1873
Och Gud sade yttermera till Abraham: Så håll nu mitt förbund, du, och din säd efter dig, i deras afkommandom.
1647 Chr 4
Denne er min Pact / som J skulle holde imedlem mig oc imedlem eder / oc imedlem din Afkom efter dig: Ad alt Mandkiøn skal omskæris eder.
norska 1930
9 Derefter sa Gud til Abraham: Og du skal holde min pakt, du og din ætt efter dig, fra slekt til slekt.
Bibelen Guds Ord
Gud sa til Abraham: "Og du, du skal holde Min pakt, du og din ætt i alle de slektsledd som skal komme.
King James version
And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.

danska vers