Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Moseboken 17: 1


2000
När Abram var år uppenbarade sig Herren för honom och sade: ”Jag är Gud den Väldige. Håll dig alltid till mig och var oförvitlig.
reformationsbibeln
När Abram var 99 år gammal, uppenbarade sig Herren för Abram och sa till honom: Jag är Gud den Allsmäktige. Vandra inför mitt ansikte och var fullkomlig.
folkbibeln
När Abram var nittionio år uppenbarade sig HERREN för honom och sade: "Jag är Gud den Allsmäktige. Vandra inför mig och var fullkomlig.
1917
När Abram var nittionio år gammal, uppenbarade sig HERREN för honom och sade till honom: ”Jag är Gud den Allsmäktige. Vandra inför mig och var ostrafflig.
1873
Då nu Abram nio och niotio år gammal var, syntes honom HERREN, och sade till honom: Jag är Gud allsmäktig; vandra för mig och var fullkomlig.
1647 Chr 4
XVII. Capitel OC Abram var nj oc halffemtesindstive Aar gammel / oc HErren aabenbarde sig for hannem / oc sagde til hannem / Jeg er den Almæctigste Gud / vandre for mit Ansict / oc vær fuldkommen.
norska 1930
17 Da Abram var ni og nitti år gammel, åpenbarte Herren sig for ham og sa til ham: Jeg er Gud den allmektige; vandre for mitt åsyn og vær ustraffelig!
Bibelen Guds Ord
Da Abram var nittini år gammel, viste Herren seg for Abram og sa til ham: "Jeg er Den Allmektige Gud. Du skal vandre for Mitt åsyn og være ulastelig.
King James version
And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.

danska vers