| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 15: 3 |
| 2000 Och han sade: ”Du har inte låtit mig få några barn, och därför blir det min tjänare som ärver mig.” | reformationsbibeln Abram sa: Herre, Gud*, vad vill du ge mig? Jag går bort barnlös, och arvinge till mitt hus är Elieser från Damaskus. | folkbibeln Abram sade vidare: "Se, mig har du inte givit någon avkomma. En av mitt husfolk kommer att ärva mig.” |
| 1917 Och Abram sade ytterligare: ”Mig har du icke givit någon livsfrukt; en av mitt husfolk skall bliva min arvinge.” | 1873 Och Abram sade ytterligare: Men mig hafver du ingen säd gifvit. Och si, mins tjenares son skall vara min arfvinge. | 1647 Chr 4 Oc Abram sagde fremdelis / See / mig hafver du ingen Afkol gifvet / oc see / min Huusknect arver mig. |
| norska 1930 3 Og Abram sa videre: Se, mig har du ikke gitt noget barn, og en tjener som er født i mitt hus, kommer til å arve mig. | Bibelen Guds Ord Så sa Abram: "Se, Du har ikke gitt meg barn. En som hører til i mitt hus, skal arve meg." | King James version And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir. |