Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Moseboken 12: 4


2000
Abram bröt upp, som Herren hade befallt, och Lot följde med honom. Abram var år när han lämnade Harran.
reformationsbibeln
Då begav sig Abram iväg som Herren hade sagt till honom, och Lot gick med honom. Abram var 75 år när han lämnade Haran.
folkbibeln
Abram begav sig i väg som HERREN hade sagt till honom, och Lot gick med honom. Abram var sjuttiofem år när han lämnade Haran.
1917
Och Abram gick åstad, såsom HERREN hade tillsagt honom, och Lot gick med honom. Och Abram var sjuttiofem år gammal, när han drog ut från Haran.
1873
Då for Abram ut, såsom HERREN honom sagt hade, och Lot for med honom. Men Abram var sjutio och fem år gammal, då han for utaf Haran.
1647 Chr 4
Oc Abram gick / efter som HErren hafde sagt til hannem / oc Loth reyste med hannem : Oc Abram var halfierdesindstive oc fem Aar gammel / der hand uddrog af Haran.
norska 1930
4 Så drog Abram bort som Herren hadde sagt til ham, og Lot drog med ham. Og Abram var fem og sytti år gammel da han drog ut fra Karan.
Bibelen Guds Ord
Så drog Abram av sted, slik Herren hadde sagt til ham, og Lot gikk med ham. Abram var syttifem år gammel da han drog ut fra Karan.
King James version
So Abram departed, as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.

danska vers