Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Moseboken 12: 1


2000
Herren sade till Abram: ”Lämna ditt land, din släkt och ditt hem, och gå till det land som jag skall visa dig.
reformationsbibeln
Herren hade sagt* till Abram: Gå ut ur ditt land och från din släkt och från din fars hus till det land, som jag ska visa dig.
folkbibeln
HERREN sade till Abram: "Gå ut ur ditt land och från din släkt och din fars hus och bege dig till det land som jag skall visa dig.
1917
Och HERREN sade till Abram: ”Gå ut ur ditt land och från din släkt och från din faders hus, bort till det land som jag skall visa dig.
1873
Och HERREN talade till Abram: Gack utu ditt fädernesland, och ifrå dine slägt, och ifrå dins faders huse, uti ett land, som jag dig visa vill.
1647 Chr 4
XII. Capitel. OC HErren hafde sagt til Abram / Gack dig af dit Land / oc fra din Slect / oc af dit Faders Huus / til det Land som jeg vil vjse dig.
norska 1930
12 Og Herren sa til Abram: Dra bort fra ditt land og fra din slekt og fra din fars hus til det land som jeg vil vise dig!
Bibelen Guds Ord
Herren hadde sagt til Abram: "Dra ut fra ditt land og fra din slekt og fra din fars hus, til det landet som Jeg skal vise deg.
King James version
Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will show thee:

danska vers