| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 9: 27 |
| 2000 Må Gud låta Jafet växa och bo tillsammans med Sem. Kanaan skall vara deras slav.” | reformationsbibeln Gud ska utvidga Jafet och han ska bo i Sems tält, och Kanaan ska vara hans slav. | folkbibeln Gud skall utvidga Jafet, han skall bo i Sems tält, och Kanaan skall vara deras slav." |
| 1917 Gud utvidge Jafet, han tage sin boning i Sems hyddor, och Kanaan vare deras träl.” | 1873 Gud förvidge Japhet, och låte honom bo i Sems hyddor, och Canaan vare hans träl. | 1647 Chr 4 Gud udbrede Japhet / oc hand skal bo i Sems Hytter / oc Canaan skal blifve deres Tiener. |
| norska 1930 27 Gud gjøre det vidt for Jafet, han skal bo i Sems telter, og Kana'an være deres træl! | Bibelen Guds Ord Må Gud gjøre Jafet stor, og må han bo i Sems telt! Og må Kanaan være hans trell!" | King James version God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. |