| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 9: 22 |
| 2000 Och Ham, Kanaans far, såg sin far ligga där blottad och gick ut och berättade det för sina bröder. | reformationsbibeln Då nu Ham, Kanaans far, såg sin fars blygd berättade han det för sina båda bröder, som var utanför. | folkbibeln Ham, Kanaans far, såg sin far naken och berättade det för sina båda bröder, som var utanför tältet. |
| 1917 Och Ham, Kanaans fader, såg då sin faders blygd och berättade det för sina båda bröder, som voro utanför. | 1873 Då nu Ham, Canaans fader, såg sins faders blygd, sade han det bådom sinom brödrom, som ute voro. | 1647 Chr 4 Der Cham / Canans Fader / Saa sin Faders Blusel / da forkyndede hand baade sine Børdre der uden for. |
| norska 1930 22 Og da Kam, Kana'ans far, så sin far ligge naken, fortalte han det til begge sine brødre, som var utenfor. | Bibelen Guds Ord Kam, far til Kanaan, så sin fars nakenhet, og han fortalte det til de to brødrene sine utenfor. | King James version And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without. |