| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 6: 14 |
| 2000 Bygg dig en ark av goferträ och inred den med olika rum. Bestryk den både invändigt och utvändigt med jordbeck. | reformationsbibeln Bygg dig en ark av goferträ, och inred den med rum och bestryk den med jordbeck både invändigt och utvändigt. | folkbibeln Gör dig en ark av goferträ, inred den med kamrar och bestryk den med jordbeck både på insidan och utsidan. |
| 1917 Så gör dig nu en ark av goferträ, och inred arken med kamrar, och bestryk den med jordbeck innan och utan. | 1873 Gör dig en ark utaf furuträ, och gör kamrar derinne, och becka honom utan och innan. | 1647 Chr 4 Giør dig en Arck af Gophertræ / giør Kammere i Arcken : Oc bege den inden oc uden til med Beg. |
| norska 1930 14 Gjør dig en ark av gofertre, gjør kammer i arken og stryk den innvendig og utvendig med bek! | Bibelen Guds Ord Bygg deg en ark av sypresstre! Lag rom i arken og dekk den med bek innvendig og utvendig! | King James version Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch. |