Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Moseboken 4: 5


2000
men inte på Kain och hans gåva. Då blev Kain vred, och han sänkte blicken.
reformationsbibeln
Men till Kain och hans offer såg han inte med välbehag. Då blev Kain mycket vred, och han sänkte blicken.
folkbibeln
men till Kain och hans offer såg han inte. Då blev Kain mycket vred och hans blick blev mörk.
1917
men till Kain och hans offergåva såg han icke. Då blev Kain mycket vred, och hans blick blev mörk.
1873
Men till Cain och hans offer såg han icke täckeliga. Då vardt Cain svårliga vred, och hans hy förvandlades.
1647 Chr 4
Oc HErren saa til Abel oc til hans Offer : Men til Cain oc til hans Offer saa hand icke : Da blef Cain meget vred / oc hans Ansict falmede.
norska 1930
5 men til Kain og hans offer så han ikke. Da blev Kain meget vred, og han stirret ned for sig.
Bibelen Guds Ord
Men på Kain og hans offer så Han ikke med velbehag. Da ble Kain meget vred, og slo blikket ned.
King James version
But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

danska vers